Asociación de Academias de la Lengua Española

Asociación de Academias de la Lengua Española es una institución que reúne a las academias dedicadas al estudio y la normativa del idioma en países hispanohablantes. Nacida en el siglo XX, articula la colaboración entre instituciones de España, Argentina, México, Colombia, Chile y otros estados para coordinar criterios lexicográficos y ortográficos. Sus sesiones y decisiones se relacionan con publicaciones y proyectos compartidos que influyen en obras como el Diccionario de la lengua española y la Ortografía de la lengua española.

Historia

La génesis institucional se sitúa en encuentros previos entre la Real Academia Española, la Academia Argentina de Letras y la Academia Colombiana de la Lengua durante eventos literarios vinculados a personalidades como Miguel de Cervantes, Federico García Lorca y Jorge Luis Borges, y en conmemoraciones relacionadas con instituciones como el Instituto Cervantes y la Biblioteca Nacional de España. En la década de 1950, delegaciones de la Real Academia Española, la Academia Chilena de la Lengua, la Academia Peruana de la Lengua y la Academia Mexicana de la Lengua impulsaron la formalización en concordancia con iniciativas del Consejo de Europa y la Organización de Estados Americanos. Actos fundacionales se celebraron con la presencia de representantes vinculados a la historia literaria de Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Julio Cortázar y figuras académicas asociadas a la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad Nacional Autónoma de México.

Organización y miembros

La estructura reúne academias nacionales como la Real Academia Española, la Academia Colombiana de la Lengua, la Academia Nacional de Letras de Uruguay, la Academia Venezolana de la Lengua, la Academia Dominicana de la Lengua y la Academia Boliviana de la Lengua, así como instituciones insulares como la Academia Canaria de la Lengua y la Academia Ecuatoriana de la Lengua. Participan asimismo académicos vinculados a universidades como la Universidad de Salamanca, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de Chile, la Universidad de Sevilla y la Universidad de Costa Rica. La presidencia y la secretaría técnica han recaído en miembros con vínculos previos a organismos como la UNESCO, la Casa de las Américas y la Fundación Pablo Neruda, y a personalidades literarias como Camilo José Cela, Octavio Paz, Isabel Allende y Mario Vargas Llosa en distintos actos protocolares. Los estatutos definen comisiones integradas por representantes de academias de Puerto Rico, Cuba, Paraguay, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Panamá, Costa Rica, Filipinas (por su historia hispánica) y territorios asociados como Guinea Ecuatorial.

Funciones y actividades

Entre sus funciones figuran la coordinación lexicográfica que afecta a obras colectivas relacionadas con la tradición de la Real Academia Española y la respuesta a consultas lingüísticas remitidas por entidades como la Biblioteca Nacional de Colombia, la Casa de América, y editores vinculados a sellos como Editorial Planeta y Alfaguara. Organiza congresos y reuniones con la participación de académicos vinculados a premios y festivales literarios como el Premio Cervantes, el Premio Alfaguara, el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires y el Premio Nadal. Desarrolla actividades conjuntas con centros de investigación como el Centro de Estudios de la Real Academia Española, el Instituto Caro y Cuervo, el Centro Cultural Kirchner y el Museo del Prado en programas dedicados a la historia del idioma y la crítica textual. A nivel regional coordina respuestas a iniciativas legislativas en países como España y México cuando afectan a la normativa ortográfica en colaboración con ministerios y parlamentos nacionales.

Normativa y publicaciones

La asociación participa en la edición y revisión colectiva de obras de referencia como el Diccionario de la lengua española, la Ortografía de la lengua española, la Gramática de la lengua española y obras complementarias que utilizan criterios compartidos por la Real Academia Española y academias de Argentina, Chile, Colombia y Venezuela. Publica ediciones conjuntas, actas y materiales de consulta usados por bibliotecas como la Biblioteca Nacional de España y la Biblioteca Nacional de Argentina y por editoriales académicas implicadas en proyectos lexicográficos. Ha participado en comités que asesoraron sobre adaptaciones para proyectos digitales impulsados por instituciones como la Fundación Telefónica, la Universidad Autónoma de Madrid y la Fundación Ortega y Gasset-Gregorio Marañón.

Proyectos y cooperación internacional

La asociación desarrolla proyectos multilateralmente con organizaciones como la UNESCO, la Organización de Estados Americanos, la Comunidad Iberoamericana de Naciones y la Asociación de Academias de la Lengua Española en marcos de cooperación cultural que incluyen a entidades como la Fundación PROA, el Centro Cultural de España en Montevideo, la Fundación Mapfre y la Fundación Biblioteca Ayacucho. Sus iniciativas cubren la normalización terminológica en dominios especializados en diálogo con universidades como la Universidad de Salamanca, la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional Autónoma de México y con centros de investigación como el Instituto Caro y Cuervo y el Instituto Cervantes. Programas de digitalización se han realizado en colaboración con actores tecnológicos y culturales como Google Arts & Culture, la Fundación Telefónica y bibliotecas nacionales, favoreciendo la accesibilidad de corpus lingüísticos y corpora históricos empleados por investigadores y traductores vinculados a premios como el Premio Reina Sofía y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.

Category:Instituciones culturales